練馬師蔡約翰今天（1月28日）在沙田馬場再次顯示廄內短途精英的雄厚實力，旗下三匹佳駟在一級賽百週年短途紀念盃（1200米）中包辦了前三名。當中五歲的「翩翩」光芒四射，在杜利萊胯下率先衝過終點，首度摘下一級賽桂冠。

「翩翩」上月出戰一級賽浪琴表香港短途錦標（1200米）時，以一馬頸之微屈居廄侶「紅衣醒神」之下，今日則以一馬頸之先報卻一箭之仇，締速1分09.64秒。「紅衣醒神」與另一匹廄侶「爭分奪秒」不分先後，獲得並頭亞軍。

「這匹馬的表現是如此的穩定，」蔡約翰於賽後對「翩翩」有此評語，「牠十分忠心，每一場賽事都有所進步，尤其是今季。牠具備天生速度，而今季在杜利萊的調教下更加懂得留力後上，將大部分的能量留到最後四百米才噴薄而出，令牠再敲勝門。」

這場勝利是現年四十五歲的杜利萊，自從2014年10月策騎「好好計」攻下一級賽聖雅尼塔短途錦標賽之後，再次勝出國際一級賽，也是他自從2013年夥拍「鷹之團」奪取百週年短途紀念盃（1000米）之後，首次摘取本地頂級大賽桂冠。

「這場頭馬於我而言意義重大。當我在第五班也不容易找到坐騎時，如果你季初對我說，今年我會勝出一級賽，我肯定不會相信！」杜利萊興奮地說。「香港賽馬競爭十分激烈。我在這裡已策騎了頗長時間。這裡的人喜歡新面孔。這項運動本來就是這樣，並無所謂傷感。我也有過我的輝煌時期，現在我依然享受賽馬。當你有機會跨上這樣一匹好馬的馬背時，一切付出都值得。」

「自從由我主曫之後，『翩翩』在蔡約翰的訓練下進步良多。上個月牠出爭香港短途錦標時已經跑得非常好，今天牠的實力獲得證明。看來這匹馬仍有進步空間。」

在今日這場有八匹馬參與的賽事中，「翩翩」從最外檔起步不慢。杜利萊隨即將坐騎留居馬群中間之後，於「幸福指數」所造稍稍偏慢的步速下，走三疊沒有遮擋。

「翩翩」勝出百週年短途紀念盃。

「排檔本來不太理想，但蔡約翰十分瞭解旗下馬匹，給予我非常恰當的策騎指示，」法國好手杜利萊表示，「馬兒現時口勁內斂，留後是正確的跑法。進入直路之際，我覺得可以跑入位置，但沒想到能夠取勝。在最後二百米，馬兒好像多了一副引擎，能再次加速。」

「翩翩」已報名角逐將於3月31日晚上在美丹上演的杜拜世界盃之夜其中一項一級賽杜拜金莎軒錦標（1200米）。蔡約翰表示確有機會成行。

「我們會觀察牠今日賽後的進展。牠的評分已足夠支持牠到任何地方出戰。那是一場泥地賽，而牠在這裡亦曾贏過一場泥地賽。我們當然樂意考慮讓牠參與。」蔡約翰道。

曾經夥拍「好好計」在世界多個地方出戰泥地大賽的杜利萊，相信「翩翩」在該項二百萬美元獎金的大賽有力爭勝。

他說：「這匹馬的優點之一是跑法十分機動。我不是練馬師，但我真的很希望這匹馬可以前往杜拜出戰該項泥地大賽。我騎過若干出色的泥地賽佳駟，而我覺得這匹馬一點也不比那些馬遜色。」

蔡約翰對旗下另外兩駒的演出也給予好評。「爭分奪秒」締出全組最快的末段時間 – 21.53秒，也是本季至今末段的第二快時間，僅次於「四季旺」在9月份的一項締速。而「四季旺」勝出今日另一項一級賽董事盃（1600米）。

蔡約翰說：「你不能對『紅衣醒神』有任何苛求，牠在香港已連續勝出三項頂級短途賽，這是非常不容易的，通常都是一批實力相近的好馬輪流取勝。今天牠雖然落敗，但仍然力拼到底，你可以看到牠是多麼的忠心。牠的表現一如既往值得嘉許。」

「『爭分奪秒』年僅四歲，比對手年輕一點。牠的潛質優厚，就看牠在未來十二個月能否把潛力進一步發揮出來。」蔡約翰補充道。

策騎「紅衣醒神」的羅理雅賽後表示，此賽環境不利於其坐騎發揮。他說：「我或許被迫稍微早了一點催促坐騎發力，因為『有得威』當時帶離我們兩個馬位。我們發力的時間比我原意早了一點，因而令到走勢在最後五十米稍微轉弱。然而馬兒仍然力拼到底，表現出色。」

下次香港賽事將於1月31日星期三晚上在跑馬地舉行。